Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.28
तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान् बन्धूनवस्थितान् ।
कृपया परयाविष्टो सीदमानोऽब्रवीदिदम् ॥
१-२८ ॥
tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvān bandhūnavasthitān |
kṛpayā parayāviṣṭo sīdamāno'bravīdidam ||
1-28 ||
— ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ; — ਉਹ ਕੁੰਤੀ-ਪੁੱਤਰ ; — ਸਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ; — ਪਰਮ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ; — ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਇਹ ਬੋਲਿਆ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਕੁੰਤੀ-ਪੁੱਤਰ, ਪਰਮ ਕਰੁਣਾ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ, ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਇਹ ਬੋਲਿਆ: