Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्ध्रुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
१-२२ ॥
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhrukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
1-22 ||
— ನಾನು ಇವರನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ; — ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾದವರನ್ನು ; — ನೆಲೆನಿಂತವರನ್ನು ; — ಯಾರೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ; — ಯುದ್ಧಮಾಡಬೇಕೋ ; — ಈ ಯುದ್ಧೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಈ ಯುದ್ಧೋದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ ನೆಲೆನಿಂತಿರುವ ಇವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಯುದ್ಧಮಾಡಬೇಕೋ (ಅವರನ್ನು ಕಾಣಲು);