Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्ध्रुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
१-२२ ॥
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhrukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
1-22 ||
— যতক্ষণ না আমি এদের দেখে নিই ; — যুদ্ধাকাঙ্ক্ষীদের ; — অবস্থিত ; — কাদের সঙ্গে, আমার সঙ্গে ; — যুদ্ধ করতে হবে ; — এই যুদ্ধের উদ্যোগে যতক্ষণ না আমি দেখে নিই যুদ্ধাকাঙ্ক্ষী হয়ে অবস্থিত এদের, এই যুদ্ধের উদ্যোগে আমাকে কাদের সঙ্গে যুদ্ধ করতে হবে;