योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥
१-२३ ॥
yotsyamānānavekṣe'haṃ ya ete'tra samāgatāḥ |
dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ ||
1-23 ||
আমি তাদের দেখে নিই, যারা যুদ্ধ করতে এখানে সমবেত হয়েছে, দুর্বুদ্ধি ধৃতরাষ্ট্রপুত্রের যুদ্ধে প্রিয়সাধন করতে ইচ্ছুক।