Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.22
यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्ध्रुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ॥
१-२२ ॥
yāvadetānnirīkṣe'haṃ yoddhrukāmānavasthitān |
kairmayā saha yoddhavyamasmin raṇasamudyame ||
1-22 ||
— ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਨਾ ਲਵਾਂ ; — ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ; — ਕਤਾਰ-ਬੱਧ ਖੜ੍ਹੇ ; — ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ; — ਲੜਨਾ ਹੈ ; — ਇਸ ਯੁੱਧ-ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੇਖ ਨਾ ਲਵਾਂ, ਕਿ ਇਸ ਯੁੱਧ-ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਹੈ।