Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
१-२० ॥
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
1-20 ||
— ಆಗ ; — ನೆಲೆನಿಂತಿರುವ (ಅವರನ್ನು) ಕಂಡು ; — ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರರನ್ನು ; — ಕಪಿಧ್ವಜ (ಅರ್ಜುನ) ; — ಶಸ್ತ್ರಪ್ರಯೋಗವು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿರಲು ; — ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ ; — ಪಾಂಡವ ಆಗ ಶಸ್ತ್ರಪ್ರಯೋಗವು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿರಲು, ಕಪಿಧ್ವಜನಾದ ಪಾಂಡವನು ನೆಲೆನಿಂತ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರರನ್ನು ಕಂಡು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ,