Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
१-२० ॥
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
1-20 ||
— ਫਿਰ ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਕਤਾਰ-ਬੱਧ ਵੇਖ ਕੇ ; — ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ; — ਜਿਸ ਦੇ ਧ੍ਵਜ ਉੱਤੇ ਹਨੂਮਾਨ ਹੈ (ਅਰਜੁਨ) ; — ਜਦੋਂ ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸੀ ; — ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ ; — ਪਾਂਡੁ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਫਿਰ, ਸ਼ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਟੱਕਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਤਾਰ-ਬੱਧ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਪਾਂਡੁ-ਪੁੱਤਰ (ਅਰਜੁਨ), ਜਿਸ ਦੇ ਧ੍ਵਜ ਉੱਤੇ ਹਨੂਮਾਨ (ਕਪਿ) ਹੈ, ਆਪਣਾ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਕੇ