Home trika Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 1.20 Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.20
अथ व्यवस्थितान्दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसम्पाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः ॥
१-२० ॥
atha vyavasthitāndṛṣṭvā dhārtarāṣṭrānkapidhvajaḥ |
pravṛtte śastrasampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ ||
1-20 ||
atha — அப்போது ; vyavasthitāndṛṣṭvā — அணிவகுத்து நின்றவர்களைக் கண்டு ; dhārtarāṣṭrān — த்ருதராஷ்டிரர் மக்களை ; kapidhvajaḥ — குரங்குக் கொடியையுடையவன் (அர்ஜுனன்) ; pravṛtte śastrasampāte — ஆயுதங்கள் மோதத் தொடங்கிய வேளையில் ; dhanurudyamya — வில்லை உயர்த்தி ; pāṇḍavaḥ — பாண்டவன் (அர்ஜுனன்) பிறகு, அணிவகுத்து நின்ற திருதராஷ்டிரன் மக்களைக் கண்டு, ஆயுதங்களின் மோதல் தொடங்கவிருந்த அந்நேரத்தில், குரங்குக் கொடியுடைய பாண்டுவின் மகன் வில்லை உயர்த்தி,
← 1.19 1.21 →