Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)1.19
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् ॥
१-१९ ॥
sa ghoṣo dhārtarāṣṭrāṇāṃ hṛdayāni vyadārayat |
nabhaśca pṛthivīṃ caiva tumulo vyanunādayan ||
1-19 ||
— அந்த ஒலி ; — த்ருதராஷ்டிரர் மக்களின் ; — இதயங்களைப் பிளந்தது ; — வானமும் பூமியும் ; — கொந்தளிப்பான ; — எதிரொலிக்கச் செய்து வானத்தையும் பூமியையும் எதிரொலிக்கச் செய்த அந்தப் பேரிரைச்சல், திருதராஷ்டிரன் மக்களின் இதயங்களைப் பிளந்தது.