किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
किञ्चित्-कर्तृत्व 'किञ्चित्' भाग की सिद्धि के लिए 'कहीं ही कर्तृत्व' — इस अर्थ में पर्यवसित होता है; और 'कहीं ही' इस भाग में राग-तत्त्व का व्यापार है।