किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
કિંચિત્ કર્તૃત્વ એ 'કિંચિત્' ભાગની સિદ્ધિ માટે છે — 'ક્યાંક જ કર્તૃત્વ' એવા અર્થમાં તે પર્યવસિત થાય છે (આવી પડે છે); અને 'ક્યાંક જ' એ ભાગમાં રાગ-તત્ત્વનો વ્યાપાર (કાર્ય) છે.