किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
किंचित् कर्तृत्व म्हणजे किंचित् भागाच्या (मर्यादित अंशाच्या) सिद्धीसाठी, 'कुठेतरीच कर्तृत्व' — या अर्थाशी येऊन ठरते; आणि या 'कुठेतरीच' या भागात रागतत्त्वाचा व्यापार (कार्य) असतो.