किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
কিঞ্চিৎ-কর্তৃত্ব, কিঞ্চিৎ-ভাগের সিদ্ধির জন্য, 'কোথাও কোথাও কর্তৃত্ব' — এই অর্থে পর্যবসিত হয়; এবং সেই 'কোথাও কোথাও' — এই ভাগে রাগ-তত্ত্বের ব্যাপার (ক্রিয়া)।