किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
కించిత్ కర్తృత్వము 'కించిత్' భాగ సిద్ధి కొరకు 'ఎచటనో మాత్రమే కర్తృత్వము' అను అర్థమున పర్యవసించును; మరియు ఆ 'ఎచటనో మాత్రమే' అను భాగమున రాగ తత్త్వపు వ్యాపారము.