किञ्चित्कर्तृत्वं किञ्चिद्भागसिद्धये क्वचिद् एव कर्तृत्वम् इत्य् अत्र अर्थे पर्यवस्यति क्वचिद् एव च इत्य् अत्र भागे रागतत्त्वस्य व्यापारः
Transliteration (IAST)
kiñcitkartṛtvaṃ kiñcidbhāgasiddhaye kvacid eva kartṛtvam ity atra arthe paryavasyati kvacid eva ca ity atra bhāge rāgatattvasya vyāpāraḥ
കിഞ്ചിത്കർതൃത്വം എന്നത് കിഞ്ചിത്ഭാഗത്തിന്റെ സിദ്ധിക്കായി 'എവിടെയോ മാത്രം കർതൃത്വം' എന്ന അർഥത്തിൽ പര്യവസിക്കുന്നു; ഈ 'എവിടെയോ മാത്രം' എന്ന ഭാഗത്ത് രാഗതത്ത്വത്തിന്റെ വ്യാപാരമാണ്.