मायागर्भाधिकारिणस् तु कस्यचिद् ईश्वरस्य प्रसादात् सर्वकर्मक्षये मायापुरुषविवेको भवति येन मायोर्ध्वे विज्ञानाकल आस्ते न जातुचित् मायाधः कलापुंविवेको वा येन कलोर्ध्वे तिष्ठति
Transliteration (IAST)
māyāgarbhādhikāriṇas tu kasyacid īśvarasya prasādāt sarvakarmakṣaye māyāpuruṣaviveko bhavati yena māyordhve vijñānākala āste na jātucit māyādhaḥ kalāpuṃviveko vā yena kalordhve tiṣṭhati
પણ માયા-ગર્ભમાં રહેલા કોઈક અધિકારી ઈશ્વરના પ્રસાદ (કૃપા)થી, સર્વ કર્મના ક્ષયે, માયા-પુરુષ-વિવેક (માયા અને આત્માનો ભેદ-બોધ) થાય છે — જેથી માયાની ઊર્ધ્વ (ઉપર) વિજ્ઞાનાકલ રહે છે; અથવા ક્યારેય નહિ માયાથી નીચે કલા-પુરુષ-વિવેક (કલા અને આત્માનો ભેદ-બોધ) — જેથી (જીવ) કલાની ઊર્ધ્વ રહે છે.