मायागर्भाधिकारिणस् तु कस्यचिद् ईश्वरस्य प्रसादात् सर्वकर्मक्षये मायापुरुषविवेको भवति येन मायोर्ध्वे विज्ञानाकल आस्ते न जातुचित् मायाधः कलापुंविवेको वा येन कलोर्ध्वे तिष्ठति
Transliteration (IAST)
māyāgarbhādhikāriṇas tu kasyacid īśvarasya prasādāt sarvakarmakṣaye māyāpuruṣaviveko bhavati yena māyordhve vijñānākala āste na jātucit māyādhaḥ kalāpuṃviveko vā yena kalordhve tiṣṭhati
কিন্তু মায়াগর্ভ অধিকারী কোনও ঈশ্বরের প্রসাদে, সর্ব-কর্ম-ক্ষয়ে, মায়া ও পুরুষের বিবেক (ভেদ-জ্ঞান) হয়, যাহার দ্বারা (জীব) মায়ার ঊর্ধ্বে বিজ্ঞানাকলরূপে অবস্থান করে, কখনও (ফিরিয়া আসে) না; অথবা মায়ার নিম্নে কলা ও পুরুষের বিবেক, যাহার দ্বারা কলার ঊর্ধ্বে অবস্থান করে।