मायागर्भाधिकारिणस् तु कस्यचिद् ईश्वरस्य प्रसादात् सर्वकर्मक्षये मायापुरुषविवेको भवति येन मायोर्ध्वे विज्ञानाकल आस्ते न जातुचित् मायाधः कलापुंविवेको वा येन कलोर्ध्वे तिष्ठति
Transliteration (IAST)
māyāgarbhādhikāriṇas tu kasyacid īśvarasya prasādāt sarvakarmakṣaye māyāpuruṣaviveko bhavati yena māyordhve vijñānākala āste na jātucit māyādhaḥ kalāpuṃviveko vā yena kalordhve tiṣṭhati
എന്നാൽ മായാഗർഭത്തിലെ അധികാരിയായ ഏതെങ്കിലുമൊരു ഈശ്വരന്റെ പ്രസാദത്താൽ, സർവകർമക്ഷയത്തിൽ, മായാ-പുരുഷവിവേകം ഉണ്ടാകുന്നു — ഏതിനാൽ വിജ്ഞാനാകലൻ മായയ്ക്കു മുകളിൽ വർത്തിക്കുന്നുവോ അത്; അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലുമല്ലാത്ത മായയ്ക്കു താഴെയുള്ള കലാ-പുരുഷവിവേകം — ഏതിനാൽ കലയ്ക്കു മുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുവോ അത്.