मायागर्भाधिकारिणस् तु कस्यचिद् ईश्वरस्य प्रसादात् सर्वकर्मक्षये मायापुरुषविवेको भवति येन मायोर्ध्वे विज्ञानाकल आस्ते न जातुचित् मायाधः कलापुंविवेको वा येन कलोर्ध्वे तिष्ठति
Transliteration (IAST)
māyāgarbhādhikāriṇas tu kasyacid īśvarasya prasādāt sarvakarmakṣaye māyāpuruṣaviveko bhavati yena māyordhve vijñānākala āste na jātucit māyādhaḥ kalāpuṃviveko vā yena kalordhve tiṣṭhati
परंतु मायेच्या गर्भात अधिकार असणाऱ्या कोणत्यातरी ईश्वराच्या प्रसादाने, समस्त कर्माचा क्षय झाल्यावर एखाद्या अणूचा माया-पुरुष-विवेक होतो, ज्यायोगे तो मायेच्या वर विज्ञानाकल म्हणून राहतो आणि कधीही (खाली) येत नाही; किंवा मायेच्या खाली कला-पुरुष-विवेक होतो, ज्यायोगे तो कलेच्या वर राहतो.