The Vision of Śiva· 6.50 / 126

The Vision of Śiva6.50

6.50
अथ नश्वररूपत्वात्तद्रूपस्योद्भवः कथम् । उद्भवो नश्वरत्वं च द्वौ स्वभावौ कथं तथा ॥५०॥
atha naśvararūpatvāttadrūpasyodbhavaḥ katham | udbhavo naśvaratvaṃ ca dvau svabhāvau kathaṃ tathā
— હવે (જો) ; — નશ્વર-રૂપ હોવાથી ; — તે (નશ્વર) રૂપનું ; — ઉદ્ભવ ; — કેવી રીતે ; — ઉદ્ભવ ; — અને નશ્વરત્વ ; — બે સ્વભાવો ; — કેવી રીતે એમ

હવે જો (કહો કે વસ્તુ) નશ્વર-રૂપ હોવાથી (નાશ પામે) — તો તે (જ) નશ્વર રૂપ (પ્રથમ) કેવી રીતે ઊગે? ઉદ્ભવ અને નશ્વરત્વ — બે (વિરોધી) સ્વભાવો — એમ (એક વસ્તુમાં એક ક્ષણે) કેવી રીતે (સાથે)?