The Vision of Śiva· 6.121 / 126

The Vision of Śiva6.121

6.121
एतस्यामप्यवस्थायां नामभेदो न विद्यते । हतं केनैकरूपत्वं सामान्येऽपि यववस्थिते ॥१२१॥
etasyāmapyavasthāyāṃ nāmabhedo na vidyate | hataṃ kenaikarūpatvaṃ sāmānye'pi yavavasthite
— આ (મુક્ત) અવસ્થામાં પણ ; — નામ-ભેદ ; — જણાતો નથી ; — હણાય ; — કોના વડે ; — એક-રૂપપણું ; — સામાન્ય પણ ; — વ્યવસ્થિત છે

આ (મુક્ત) અવસ્થામાં પણ નામ-ભેદ જણાતો નથી; (તો) જ્યારે સામાન્ય (સર્વનું સમાન-સ્વરૂપ) પણ વ્યવસ્થિત છે, ત્યારે એક-રૂપપણું કોના વડે હણાય (— ભેદ તો કેવળ નામ-માત્ર છે)?