The Vision of Śiva· 6.121 / 126

The Vision of Śiva6.121

6.121
एतस्यामप्यवस्थायां नामभेदो न विद्यते । हतं केनैकरूपत्वं सामान्येऽपि यववस्थिते ॥१२१॥
etasyāmapyavasthāyāṃ nāmabhedo na vidyate | hataṃ kenaikarūpatvaṃ sāmānye'pi yavavasthite
— இந்த (விடுதலை) நிலையிலும் ; — நாம-பேதம் (பெயர்-வேறுபாடு) ; — இல்லை ; — அழிக்கப்பட்டது ; — எதனால் ; — ஒரே-வடிவத்தன்மை ; — பொதுவான இயல்பும் ; — நிலைபெற்றிருக்க

இந்த (விடுதலை) நிலையிலும்கூட நாம-பேதம் (பெயர்-வேறுபாடு) இல்லை; அனைவருக்கும் பொதுவான இயல்பும் நிலைபெற்றிருக்க, எதனால் ஒரே-வடிவத்தன்மை அழிக்கப்படுகிறது (வேறுபாடுகள் வெறும் பெயர்களாதலால்)?