Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 5.25 / 29

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)5.25

5.25
लभन्ते ब्रह्मनिर्वाणमृषयः क्षीणकल्मषाः । छिन्नद्वैधा यतात्मानः सर्वभूतहिते रताः ॥ ५-२५ ॥
labhante brahmanirvāṇamṛṣayaḥ kṣīṇakalmaṣāḥ | chinnadvaidhā yatātmānaḥ sarvabhūtahite ratāḥ || 5-25 ||
— બ્રહ્મનિર્વાણ પામે ; — ઋષિઓ, ક્ષીણ પાપવાળા ; — સંશય છેદાયેલા, સંયમી આત્માવાળા ; — સર્વ પ્રાણીઓના હિતમાં રત

જેમના પાપ ક્ષીણ થયા છે, જેમના સંશય છેદાયા છે, જેમના આત્મા સંયમમાં છે, અને જે સર્વ પ્રાણીઓના હિતમાં રત છે — એ ઋષિઓ બ્રહ્મનિર્વાણ પામે છે.