The Vision of Śiva· 6.2 / 126

The Vision of Śiva6.2

6.2
एवं तथा शक्तिमतः शक्तस्य समवस्थिता । जगद्विचित्रता शैवे न पुनर्दर्शनान्तरे ॥२॥
evaṃ tathā śaktimataḥ śaktasya samavasthitā | jagadvicitratā śaive na punardarśanāntare
— তদ্রূপ ; — শক্তিমানের ; — শক্তের (সমর্থের) ; — সুপ্রতিষ্ঠিত ; — জগদ্‌বৈচিত্র্য ; — শৈবে ; — কিন্তু নহে ; — অন্য কোনো দর্শনে

তদ্রূপ, শক্ত (সমর্থ) শক্তিমানের জগদ্‌বৈচিত্র্য শৈব (মতে) সুপ্রতিষ্ঠিত, কিন্তু অন্য কোনো দর্শনে নহে (— যাহা পরবর্তী সমালোচনায় দেখানো হইবে)।