एवं तथा शक्तिमतः शक्तस्य समवस्थिता ।
जगद्विचित्रता शैवे न पुनर्दर्शनान्तरे ॥२॥
evaṃ tathā śaktimataḥ śaktasya samavasthitā |
jagadvicitratā śaive na punardarśanāntare
ঠিক সেইদৰে, জগতৰ বৈচিত্ৰ্য, (যিটো) শক্ত শক্তিমন্তৰ (সম্পদ), শৈৱ (মতত) সুপ্ৰতিষ্ঠিত, কিন্তু আন কোনো দৰ্শনত নহয় (— যেনেকৈ পৰৱৰ্তী সমালোচনাই দেখুৱাব)।