The Vision of Śiva· 3.25 / 99

The Vision of Śiva3.25

3.25
एवं सति समग्रस्य व्यवहारस्य भङ्गिता । तथैवं संप्रवृत्तौ तु निमित्तकलनापतेत् ॥२५॥
evaṃ sati samagrasya vyavahārasya bhaṅgitā | tathaivaṃ saṃpravṛttau tu nimittakalanāpatet
— ইহা হইলে ; — সমগ্রের ; — ব্যবহারের ; — ভঙ্গিতা (লোপ) ; — তদ্রূপ ; — এইরূপে ; — (সৃষ্টি) সম্পূর্ণ প্রবৃত্ত হইলে ; — কিন্তু ; — নিমিত্ত(কারণ)-কলনা ; — আপতিত হয়

(আপত্তি:) ইহা হইলে সমগ্র ব্যবহারের ভঙ্গিতা (লোপ) ঘটে; এবং তদ্রূপ (সৃষ্টি) যখন সম্পূর্ণরূপে প্রবৃত্ত, তখন নিমিত্ত(কারণ)-কলনা (নির্ণয়) আপতিত হয়।