The Vision of Śiva· 3.15 / 99

The Vision of Śiva3.15

3.15
तत्र वा तदुपायत्वात्परत्वेनोपचारिता ॥१५॥
tatra vā tadupāyatvātparatvenopacāritā
— সেখানে ; — অথবা ; — তাহার উপায় হওয়ায় ; — পরত্বরূপে ; — উপচরিত (গৌণভাবে নির্দিষ্ট)

অথবা সেখানে (যদি বাক্‌-কে 'পরম' বলা হয়, তবে তাহা কেবল) সেই (যথার্থ পরমের) উপায় বলিয়া পরত্বরূপে উপচরিত (গৌণভাবে নির্দিষ্ট)।