शिवसूत्राणि
Śivasūtrāṇi
- 1 ātmā cittam আত্মা-ই (ব্যষ্টিতে) চিত্ত।
- 2 jñānaṃ bandhaḥ (সীমিত) জ্ঞান-ই বন্ধন।
- 3 kalādīnāṃ tattvānām aviveko māyā কলা প্রভৃতি তত্ত্বসমূহের অবিবেক-ই মায়া।
- 4 śarīre saṃhāraḥ kalānām শরীরে কলাসমূহের সংহার (ধ্যান দ্বারা সাধিত হোক)।
- 5 nāḍī-saṃhāra-bhūta-jaya-bhūta-kaivalya-bhūta-pṛthaktvāni (তিনি সাধন করেন) নাড়ী-সংহার, ভূত-জয়, ভূত-কৈবল্য ও ভূত-পৃথক্ত্ব।
- 6 mohāvaraṇāt siddhiḥ মোহের আবরণ থেকে (নিম্নতর) সিদ্ধি (উদ্ভূত হয়)।
- 7 moha-jayād anantābhogāt sahaja-vidyā-jayaḥ মোহজয় ও অনন্ত আভোগ থেকে সহজবিদ্যার জয় (সাধিত হয়)।
- 8 jāgrad dvitīya-karaḥ (যোগীর) জাগ্রত অবস্থা (তাঁর অন্তর্জ্যোতির) দ্বিতীয় কিরণমাত্র।
- 9 nartaka ātmā আত্মা নর্তক।
- 10 raṅgo 'ntarātmā অন্তরাত্মা (সূক্ষ্মদেহ) (তাঁর) রঙ্গমঞ্চ।
- 11 prekṣakāṇīndriyāṇi ইন্দ্রিয়সমূহ প্রেক্ষকস্বরূপ।
- 12 dhī-vaśāt sattva-siddhiḥ (আলোকিত) ধী-র বশে সত্ত্ব-সিদ্ধি (স্বরূপ-প্রকাশ) ঘটে।
- 13 siddhaḥ svatantra-bhāvaḥ (এইভাবে) স্বতন্ত্রভাব (পূর্ণ স্বাধীনতার অবস্থা) সিদ্ধ হয়।
- 14 yathā tatra tathānyatra যেমন সেখানে (নিজ দেহে), তেমনি অন্যত্রও (অন্য যে-কোনো দেহে)।
- 15 bījāvadhānam (তাঁর) মনোযোগ (থাকুক) বীজে (পরমা শক্তিতে)।
- 16 āsana-sthaḥ sukhaṃ hrade nimajjati (সত্য) আসনে স্থিত হয়ে তিনি অনায়াসে (পরমচৈতন্যের) হ্রদে নিমজ্জিত হন।
- 17 sva-mātrā-nirmāṇam āpādayati তিনি স্ব-মাত্রা অনুসারে (নিজ চেতনার পরিমাণে) সৃষ্টি সম্পাদন করেন।
- 18 vidyāvināśe janma-vināśaḥ (শুদ্ধ) বিদ্যার অবিনাশে জন্মের বিনাশ।
- 19 kavargādiṣu māheśvaryādyāḥ paśu-mātaraḥ ক-বর্গাদি (বর্ণসমূহের) মধ্যে মাহেশ্বরী প্রভৃতি (শক্তিগণ)-ই পশুর মাতৃস্বরূপা।
- 20 triṣu caturthaṃ tailavad āsecyam তিনটি (জাগ্রত, স্বপ্ন, সুষুপ্তি অবস্থায়) চতুর্থ (তুরীয়) তেলের মতো সিঞ্চনীয়।
- 21 magnaḥ sva-cittena praviśet (নিজ আত্মায়) মগ্ন হয়ে স্ব-চিত্ত দ্বারা তিনি (হৃদয়ে) প্রবেশ করুন।
- 22 prāṇa-samācāre sama-darśanam প্রাণের সমাচার (সমান প্রবাহ) ঘটলে সমদর্শন (উদ্ভূত হয়)।
- 23 madhye 'vara-prasavaḥ মধ্যবর্তী (তুরীয় ও অপর অবস্থার মধ্যবর্তী) অবস্থায় অবর-প্রসব (নিম্নতর অনুভবের উৎপত্তি)…
- 24 mātrāsva-pratyaya-sandhāne naṣṭasya punar-utthānam মাত্রাসব-প্রত্যয়ের সঙ্গে সন্ধানে নষ্ট (তুরীয়) পুনরায় উত্থিত হয়।
- 25 śiva-tulyo jāyate (এমন যোগী) শিবতুল্য হয়ে ওঠেন।
- 26 śarīra-vṛttir vratam শরীর-বৃত্তি (দেহযাত্রা)-ই (তাঁর) ব্রত।
- 27 kathā japaḥ (তাঁর সাধারণ) কথা-ই জপ।
- 28 dānam ātma-jñānam (তাঁর) দান-ই আত্মজ্ঞান।
- 29 yo 'vipastho jñā-hetuś ca যিনি (ইন্দ্রিয়-পালের) পদে স্থিত, তিনিই (তাদের) জ্ঞানের হেতু।
- 30 sva-śakti-pracayo 'sya viśvam তাঁর কাছে বিশ্ব নিজের শক্তিরই প্রচয় (বিস্তার)।
- 31 sthiti-layau (বিশ্বের) স্থিতি ও লয়-ও (তাঁর নিজস্ব বিস্তার)।
- 32 tat-pravṛttāv apy anirāsaḥ saṃvettṛ-bhāvāt সেই (সৃষ্টি-সংহার) প্রবৃত্তিতেও (তাঁর স্বরূপের) অনিরাস (লোপ নেই) — কারণ তিনি সংবেত্তা…
- 33 sukha-duḥkhayor bahir-mananam (তাঁর কাছে) সুখ-দুঃখ বহির্বস্তুরূপে মনন-যোগ্য।
- 34 tad-vimuktas tu kevalī তা থেকে বিমুক্ত হয়ে তিনিই কেবলী (একাকী, অসঙ্গ)।
- 35 moha-pratisaṃhatas tu karmātmā কিন্তু মোহে প্রতিসংহত (আবদ্ধ) ব্যক্তিই কর্মাত্মা।
- 36 bheda-tiraskāre sargāntara-karmatvam ভেদের তিরস্কারে (অপর) সর্গান্তর-কর্মত্ব (নতুন সৃষ্টি-সম্পাদনের শক্তি ঘটে)।
- 37 karaṇa-śaktiḥ svato 'nubhavāt করণশক্তি স্বতঃ অনুভব থেকে (জ্ঞাত হয়)।
- 38 tripadādy-anuprāṇanam ত্রিপদাদির (জাগ্রত প্রভৃতি ত্রয়ের) অনুপ্রাণন (প্রাথমিক তুরীয় দ্বারা) ঘটে।
- 39 citta-sthitivac charīra-karaṇa-bāhyeṣu চিত্ত-স্থিতির মতো (তুরীয় ব্যাপ্ত থাকে) শরীর, করণ ও বাহ্য বস্তুসমূহে।
- 40 abhilāṣād bahir-gatiḥ saṃvāhyasya অভিলাষ থেকে সংবাহ্যের (সংসারে চালিতের) বহির্গতি (ঘটে)।
- 41 tad-ārūḍha-pramites tat-kṣayāj jīva-saṅkṣayaḥ তদারূঢ় (আত্মায় প্রতিষ্ঠিত) প্রমিতার (অভিলাষের) ক্ষয়ে জীব-সঙ্ক্ষয় (সীমিত জীবত্বের…
- 42 bhūta-kañcukī tadā vimukto bhūyaḥ pati-samaḥ paraḥ তখন ভূত-কঞ্চুকী (পঞ্চভূত-আবরণমাত্রধারী), বিমুক্ত হয়ে, তিনি পতিসম (শিবতুল্য), পরম হন।
- 43 naisargikaḥ prāṇa-sambandhaḥ প্রাণের সঙ্গে সম্বন্ধ (বদ্ধ জীবের) নৈসর্গিক (সহজাত)।
- 44 nāsikāntar-madhya-saṃyamāt kim atra savya-apasavya-sauṣumneṣu নাসিকার অন্তর্মধ্যে সংযম দ্বারা — এখানে সব্য (ইডা), অপসব্য (পিঙ্গলা) ও সৌষুম্ন নাড়ীর কী…
- 45 bhūyaḥ syāt pratimīlanam বারংবার প্রতিমীলন হোক (অন্তর্দৃষ্টি ও বহির্দৃষ্টি উভয়ত শিব-দর্শন)।