त्वं मानुष्येणोपहतान्तरात्मा विषादमोहाभिभवाद्विसंज्ञः ।
कृपागृहीतः समवेक्ष्य बन्धू- भिप्रपन्नान्मुखमन्तकस्य ॥
२-११ ॥
tvaṃ mānuṣyeṇopahatāntarātmā viṣādamohābhibhavādvisaṃjñaḥ |
kṛpāgṛhītaḥ samavekṣya bandhū- bhiprapannānmukhamantakasya ||
2-11 ||
তুমি — মানবমাত্র ভাবে উপহত অন্তরাত্মা, বিষাদ ও মোহের আক্রমণে বিসংজ্ঞ, মৃত্যুর মুখে উপস্থিত স্বজনদের দেখে করুণায় আবিষ্ট —