शिवशक्त्यधिष्ठानं तु सर्वत्र इति उक्तम् सा परं ज्येष्ठा न भवति अपि तु घोरा घोरतरा वा स एष शक्तिपातो विचित्रो ऽपि तारतम्यवैचित्र्यात् भिद्यते कश्चिद् वैष्णवादिस्थः समय्यादिक्रमेण स्रोतःपञ्चके च प्राप्तपरिपाकः सर्वोत्तीर्णभगवत्षडर्धशास्त्रपरमाधिकारिताम् एति अन्यस् तु उल्लङ्घनक्रमेण अनन्तभेदेन को ऽपि अक्रमम् इति अत एव अधराधरशासनस्था गुरवो ऽपि इह मण्डलमात्रदर्शने ऽपि अनधिकारिणः ऊर्ध्वशासनस्थस् तु गुरुः अधराधरशासनं प्रत्युत प्राणयति पूर्णत्वात् इति सर्वाधिकारी
Transliteration (IAST)
śivaśaktyadhiṣṭhānaṃ tu sarvatra iti uktam sā paraṃ jyeṣṭhā na bhavati api tu ghorā ghoratarā vā sa eṣa śaktipāto vicitro 'pi tāratamyavaicitryāt bhidyate kaścid vaiṣṇavādisthaḥ samayyādikrameṇa srotaḥpañcake ca prāptaparipākaḥ sarvottīrṇabhagavatṣaḍardhaśāstraparamādhikāritām eti anyas tu ullaṅghanakrameṇa anantabhedena ko 'pi akramam iti ata eva adharādharaśāsanasthā guravo 'pi iha maṇḍalamātradarśane 'pi anadhikāriṇaḥ ūrdhvaśāsanasthas tu guruḥ adharādharaśāsanaṃ pratyuta prāṇayati pūrṇatvāt iti sarvādhikārī
কিন্তু শিৱ-শক্তিৰ অধিষ্ঠান সৰ্বত্ৰ বুলি কোৱা হ'ল। সেয়া কেৱল জ্যেষ্ঠা (মঙ্গলময়ী) নহয়, বৰং ঘোৰা বা ঘোৰতৰাও। এই সেই শক্তিপাত বিচিত্ৰ হ'লেও তাৰতম্যৰ বৈচিত্ৰ্যৰ পৰা ভিন্ন হয় — কোনোবা বৈষ্ণৱ আদিত স্থিত, সময়ী আদিৰ ক্ৰমেৰে পঞ্চ-স্ৰোতত প্ৰাপ্ত-পৰিপাক হৈ সৰ্বোত্তীৰ্ণ ভগৱৎ ষডৰ্ধ-শাস্ত্ৰৰ পৰম-অধিকাৰিতা পায়; আন কোনোবা উল্লঙ্ঘন-ক্ৰমেৰে অনন্ত ভেদেৰে; আৰু কোনোবা অক্ৰমে। সেইবাবেই অধৰ-অধৰ শাসনত স্থিত গুৰুসকলো ইয়াত মণ্ডল-মাত্ৰ দৰ্শনততো অনধিকাৰী; কিন্তু ঊৰ্ধ্ব-শাসনত স্থিত গুৰুৱে বৰং অধৰ-অধৰ শাসনকো প্ৰাণৱন্ত কৰে, পূৰ্ণ হোৱাৰ বাবে — সেয়ে সৰ্বাধিকাৰী।