←
The Essence of the Tantra· 9.20 / 53

The Essence of the Tantra9.20

9.20

सकलस्य तत्र प्रमातृतायोगेन तच्छक्तिशक्तिमदात्मनो भेदद्वयस्य प्रत्यस्तमयात् तथा च सकलस्य स्वरूपत्वम् एव केवलं प्रलयाकलस्य स्वरूपत्वे पञ्चानां प्रमातृत्वे एकादश भेदाः

Transliteration (IAST)

sakalasya tatra pramātṛtāyogena tacchaktiśaktimadātmano bhedadvayasya pratyastamayāt tathā ca sakalasya svarūpatvam eva kevalaṃ pralayākalasya svarūpatve pañcānāṃ pramātṛtve ekādaśa bhedāḥ

— of the Sakala ; — through the absence of perceiverhood ; — consisting of its power and power-holder ; — of the pair of distinctions ; — because of the setting (disappearance) ; — bare own-formhood alone ; — when the Pralayākala is the own-form ; — when five are perceivers ; — eleven distinctions

There, owing to the Sakala's lack of perceiverhood, the pair of distinctions — its power and its power-holder — sets and disappears; and so for the Sakala there is bare own-formhood alone. When the Pralayākala is the own-form and the five are perceivers, there are eleven distinctions.