The Essence of the Tantra· 9.20 / 53

The Essence of the Tantra9.20

9.20

सकलस्य तत्र प्रमातृतायोगेन तच्छक्तिशक्तिमदात्मनो भेदद्वयस्य प्रत्यस्तमयात् तथा च सकलस्य स्वरूपत्वम् एव केवलं प्रलयाकलस्य स्वरूपत्वे पञ्चानां प्रमातृत्वे एकादश भेदाः

Transliteration (IAST)

sakalasya tatra pramātṛtāyogena tacchaktiśaktimadātmano bhedadvayasya pratyastamayāt tathā ca sakalasya svarūpatvam eva kevalaṃ pralayākalasya svarūpatve pañcānāṃ pramātṛtve ekādaśa bhedāḥ

— सकलाची ; — प्रमातृता नसल्यामुळे ; — त्याची शक्ती व शक्तिमान् रूप यांचा ; — दोन भेदांचा ; — अस्तामुळे (नाहीसे होण्यामुळे) ; — केवळ स्वरूपत्वच ; — प्रलयाकल स्वरूप असताना ; — पाच जण प्रमाते असताना ; — अकरा भेद

तेथे सकलाला प्रमातृता नसल्याने त्याच्या शक्ती व शक्तिमान् रूपाच्या दोन भेदांचा अस्त होतो; आणि त्यामुळे सकलाला केवळ स्वरूपत्वच (उरते). प्रलयाकल स्वरूप असताना व पाच जण प्रमाते असताना अकरा भेद (होतात).