The Essence of the Tantra· 9.20 / 53

The Essence of the Tantra9.20

9.20

सकलस्य तत्र प्रमातृतायोगेन तच्छक्तिशक्तिमदात्मनो भेदद्वयस्य प्रत्यस्तमयात् तथा च सकलस्य स्वरूपत्वम् एव केवलं प्रलयाकलस्य स्वरूपत्वे पञ्चानां प्रमातृत्वे एकादश भेदाः

Transliteration (IAST)

sakalasya tatra pramātṛtāyogena tacchaktiśaktimadātmano bhedadvayasya pratyastamayāt tathā ca sakalasya svarūpatvam eva kevalaṃ pralayākalasya svarūpatve pañcānāṃ pramātṛtve ekādaśa bhedāḥ

— সকলের ; — সেখানে প্রমাতৃতার অভাবে ; — তাহার শক্তি ও শক্তিমদ্‌-আত্মক ; — দুই ভেদের ; — প্রত্যস্তময় (বিলয়/অস্ত) হওয়ায় ; — কেবল স্বরূপত্বই ; — প্রলয়াকল স্বরূপ হইলে ; — পাঁচ প্রমাতা হইলে ; — একাদশ ভেদ

সেখানে সকলের প্রমাতৃতার অভাবে তাহার শক্তি ও শক্তিমদ্‌আত্মক দুই ভেদের প্রত্যস্তময় (বিলয়) হয়; অতএব সকলের কেবল স্বরূপত্বই। প্রলয়াকল স্বরূপ এবং পাঁচ প্রমাতা হইলে একাদশ ভেদ।