The Essence of the Tantra· 22.43 / 53

The Essence of the Tantra22.43

22.43

तज्ज्ञः शास्त्रे मुक्तः परकुलविज्ञानभाजनं गर्भः । शून्याशून्यालयं कुर्याद् एकदण्डे ऽनलानिलौ

Transliteration (IAST)

tajjñaḥ śāstre muktaḥ parakulavijñānabhājanaṃ garbhaḥ | śūnyāśūnyālayaṃ kuryād ekadaṇḍe 'nalānilau

— one who knows that ; — liberated in (according to) the scripture ; — a vessel for the gnosis of the supreme Kula ; — the inner germ (womb) ; — should make the abode of the void and the non-void ; — fire and wind in a single staff (channel)

One who knows that is liberated according to the scripture, a vessel for the gnosis of the supreme Kula, the inner germ. He should make (consciousness) the abode of the void and the non-void, (uniting) fire and wind within a single channel —