तज्ज्ञः शास्त्रे मुक्तः परकुलविज्ञानभाजनं गर्भः । शून्याशून्यालयं कुर्याद् एकदण्डे ऽनलानिलौ
Transliteration (IAST)
tajjñaḥ śāstre muktaḥ parakulavijñānabhājanaṃ garbhaḥ | śūnyāśūnyālayaṃ kuryād ekadaṇḍe 'nalānilau
அதை அறிந்தவன் சாஸ்திரத்தின்படி முக்தன்; பரகுல-விஞ்ஞானத்திற்கு (உயர்ந்த குலத்தின் அறிவுக்கு) பாத்திரம், கர்ப்பம் (உள்முளை). ஒரே தண்டத்தில் (சேனலில்) அக்னியையும் வாயுவையும் (இணைத்து), (சம்விதை) சூன்ய-அசூன்யத்தின் ஆலயமாக ஆக்க வேண்டும் —