The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— யாரிடமிருந்து ஜ்யோதியும் (ஒளியும்) த்வனியும் (ஒலியும் எழுகின்றனவோ), அதுவே பரமமான மாந்த்ரீ-வியாப்தி (மந்திரத்தின் வியாப்தி) என்று சொல்லப்படுகிறது. அறிந்தவனுக்கு ஒவ்வொரு கர்மத்திலும் ஜீவன்-முக்தி (உயிருடன் இருக்கும்போதே விடுதலை) ஏற்படும்.