The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— ਜ੍ਯੋਤੀ ਤੇ ਧ੍ਵਨੀ ; — ਜਿਸ ਤੋਂ ; — ਉਹ ਮਾਂਤ੍ਰੀ (ਮੰਤ੍ਰ-ਸੰਬੰਧੀ) ਵ੍ਯਾਪਤੀ ; — ਪਰਮ ; — ਵਿਦ੍ਵਾਨ ਨੂੰ ਹਰ-ਹਰ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ; — ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਮੁਕਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

— ਜਿਸ ਤੋਂ ਜ੍ਯੋਤੀ ਤੇ ਧ੍ਵਨੀ (ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ), ਉਹ ਮਾਂਤ੍ਰੀ (ਮੰਤ੍ਰ-ਸੰਬੰਧੀ) ਵ੍ਯਾਪਤੀ ਪਰਮ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। (ਇਸ) ਵਿਦ੍ਵਾਨ (ਜਾਣਕਾਰ) ਨੂੰ ਹਰ-ਹਰ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਮੁਕਤੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।