The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— ജ്യോതിസ്സും ധ്വനിയും ; — ഏതിൽനിന്ന് ; — ആ മാന്ത്രീവ്യാപ്തി ; — പരമം ; — വിദ്വാന് ഓരോ കർമത്തിലും ; — ജീവന്മുക്തി ഉണ്ടാകുന്നു

ഏതിൽനിന്ന് ജ്യോതിസ്സും ധ്വനിയും (ഉണ്ടാകുന്നുവോ), ആ പരമമായ മാന്ത്രീവ്യാപ്തി എന്നു പറയപ്പെടുന്നു. വിദ്വാന് ഓരോ കർമത്തിലും ജീവന്മുക്തി ഉണ്ടാകുന്നു.