The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— జ్యోతి, ధ్వని (కాంతి, ధ్వని) ; — ఎవనినుండి ; — అదే మాంత్రీ వ్యాప్తి (మంత్రమునకు చెందిన వ్యాప్తి) ; — పరమా (పరమ వ్యాప్తి) ; — విద్వాంసునికి కర్మ కర్మమునందు (ప్రతి కర్మలో) ; — జీవన్ముక్తి కలుగును

- ఎవనినుండి జ్యోతి (కాంతి), ధ్వని [వెలువడునో] అదే మాంత్రీ వ్యాప్తి పరమా అని చెప్పబడును. విద్వాంసునికి కర్మ కర్మమునందు (ప్రతి కర్మలో) జీవన్ముక్తి కలుగును.