The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— ಜ್ಯೋತಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ; — ಯಾವುದರಿಂದ ; — ಆ ಮಾಂತ್ರೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ; — ಪರಮ ; — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ; — ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಿಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ

ಯಾವುದರಿಂದ ಜ್ಯೋತಿ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ (ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತವೆಯೋ), ಅದುವೇ ಪರಮ ಮಾಂತ್ರೀ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಮುಕ್ತಿಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.