The Essence of the Tantra· 22.42 / 53

The Essence of the Tantra22.42

22.42

ज्योतिर् ध्वनिश् च यस्मात् सा मान्त्री व्याप्तिर् उच्यते परमा । कर्मणि कर्मणि विदुषः स्याज् जीवतो मुक्तिः

Transliteration (IAST)

jyotir dhvaniś ca yasmāt sā māntrī vyāptir ucyate paramā | karmaṇi karmaṇi viduṣaḥ syāj jīvato muktiḥ

— ଜ୍ୟୋତି ଓ ଧ୍ୱନି ; — ଯାହାଠାରୁ ; — ତାହା ମନ୍ତ୍ର-ସମ୍ବନ୍ଧୀ (ମାନ୍ତ୍ରୀ) ବ୍ୟାପ୍ତି ; — ପରମା (ସର୍ବୋଚ୍ଚ) ; — ଜ୍ଞାନୀ ପକ୍ଷେ ପ୍ରତି କର୍ମରେ ; — ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତି (ଜୀବିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମୁକ୍ତି) ହୁଏ

— ଯାହାଠାରୁ ଜ୍ୟୋତି ଓ ଧ୍ୱନି (ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ): ତାହା ହିଁ ପରମା ମାନ୍ତ୍ରୀ ବ୍ୟାପ୍ତି (ମନ୍ତ୍ର-ସମ୍ବନ୍ଧୀ ବ୍ୟାପ୍ତି) ବୋଲି କୁହାଯାଏ। ଜ୍ଞାନୀ ପକ୍ଷେ ପ୍ରତି କର୍ମରେ ଜୀବନ୍ମୁକ୍ତି (ଜୀବିତ ଅବସ୍ଥାରେ ମୁକ୍ତି) ହୁଏ।