प्रलयकेवलस्य तु जृम्भमाण एव आस्त इति मलोपोद्बलितं कर्म संसारवैचित्र्यभोगे निमित्तम् इति तद्भोगवासनानुविद्धानाम् अणूनां भोगसिद्धये श्रीमान् अघोरेशः सृजति इति युक्तम् उक्तं मलस्य च प्रक्षोभ ईश्वरेच्छाबलाद् एव जडस्य स्वतः कुत्रचिद् अपि असामर्थ्यात्
Transliteration (IAST)
pralayakevalasya tu jṛmbhamāṇa eva āsta iti malopodbalitaṃ karma saṃsāravaicitryabhoge nimittam iti tadbhogavāsanānuviddhānām aṇūnāṃ bhogasiddhaye śrīmān aghoreśaḥ sṛjati iti yuktam uktaṃ malasya ca prakṣobha īśvarecchābalād eva jaḍasya svataḥ kutracid api asāmarthyāt
కాని ప్రళయకేవలునికి అది జృంభించుచునే (పూర్తి వ్యాపారములోనే) ఉండును; కావున మలముచే ఉపోద్బలితమైన కర్మ సంసార వైచిత్ర్య భోగమునకు నిమిత్తము. కావున ఆ భోగ వాసనలతో అనువిద్ధులైన అణువుల భోగ సిద్ధి కొరకు శ్రీమంతుడైన అఘోరేశుడు సృజించును అని యుక్తముగా చెప్పబడినది. మరియు మలపు ప్రక్షోభము ఈశ్వర ఇచ్ఛా బలముచేతనే కలుగును, ఏలయన జడమైనది తనంతట తాను ఎచటను సామర్థ్యము లేనిది.