The Essence of the Tantra· 20.10 / 65

The Essence of the Tantra20.10

20.10

आदर्शे हि स्वमुखम् अविरतम् अवलोकयतः तत्स्वरूपनिश्चितिः अचिरेणैव भवेत् न चात्र कश्चित् क्रमः प्रधानम् ऋते तन्मयीभावात्

Transliteration (IAST)

ādarśe hi svamukham aviratam avalokayataḥ tatsvarūpaniścitiḥ acireṇaiva bhavet na cātra kaścit kramaḥ pradhānam ṛte tanmayībhāvāt

— దర్పణములో ; — తన ముఖమును నిరంతరము చూచువానికి ; — దాని స్వరూప నిశ్చితి (దాని స్వరూప నిశ్చయము) ; — త్వరలోనే కలుగును ; — ఇచట ఏ క్రమమూ ప్రధానము కాదు ; — తన్మయీభావము తప్ప (తాదాత్మ్యము తప్ప)

ఏలయన దర్పణములో తన ముఖమును నిరంతరము చూచువానికి దాని స్వరూప నిశ్చితి త్వరలోనే కలుగును; మరియు ఇచట తన్మయీభావము తప్ప ఏ క్రమమూ ప్రధానము కాదు.