The Essence of the Tantra· 18.1 / 2

The Essence of the Tantra18.1

18.1

स्वभ्यस्तज्ञानिनं साधकत्वे गुरुत्वे वा अभिषिञ्चेत् यतः सर्वलक्षणहीनो ऽपि ज्ञानवान् एव साधकत्वे अनुग्रहकरणे च अधिकृतः न अन्यः अभिषिक्तो ऽपि

Transliteration (IAST)

svabhyastajñāninaṃ sādhakatve gurutve vā abhiṣiñcet yataḥ sarvalakṣaṇahīno 'pi jñānavān eva sādhakatve anugrahakaraṇe ca adhikṛtaḥ na anyaḥ abhiṣikto 'pi

— బాగుగా అభ్యసించిన జ్ఞానిని (స్వభ్యస్త జ్ఞానిని) ; — సాధకత్వమునకు (సాధక స్థితికి) ; — గురుత్వమునకు ; — అభిషేకించవలెను ; — సర్వ లక్షణ హీనుడైనను (అన్ని బాహ్య చిహ్నములు లేనివాడైనను) ; — జ్ఞానవంతుడే ; — అనుగ్రహ కరణమునకు (అనుగ్రహమును ఇచ్చుటకు) ; — అధికృతుడు (అర్హుడు) ; — అభిషిక్తుడైనను మరియొకడు కాదు

బాగుగా అభ్యసించిన జ్ఞానిని సాధకత్వమునకు లేదా గురుత్వమునకు అభిషేకించవలెను; ఏలయన సర్వ లక్షణ హీనుడైనను జ్ఞానవంతుడే సాధకత్వమునకు, అనుగ్రహ కరణమునకు అధికృతుడు (అర్హుడు) - అభిషిక్తుడైనను మరియొకడు కాదు.