The Essence of the Tantra· 18.1 / 2

The Essence of the Tantra18.1

18.1

स्वभ्यस्तज्ञानिनं साधकत्वे गुरुत्वे वा अभिषिञ्चेत् यतः सर्वलक्षणहीनो ऽपि ज्ञानवान् एव साधकत्वे अनुग्रहकरणे च अधिकृतः न अन्यः अभिषिक्तो ऽपि

Transliteration (IAST)

svabhyastajñāninaṃ sādhakatve gurutve vā abhiṣiñcet yataḥ sarvalakṣaṇahīno 'pi jñānavān eva sādhakatve anugrahakaraṇe ca adhikṛtaḥ na anyaḥ abhiṣikto 'pi

— ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ; — ಸಾಧಕತ್ವದಲ್ಲಿ (ಸಾಧಕ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ) ; — ಅಥವಾ ಗುರುತ್ವದಲ್ಲಿ ; — ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು ; — ಎಲ್ಲ (ಬಾಹ್ಯ) ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ರಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ; — ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು ಮಾತ್ರವೇ ; — ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ; — ಅಧಿಕೃತನು ; — ಬೇರೆಯವನು ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲ

ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಸಾಧಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗುರುತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲ (ಬಾಹ್ಯ) ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ರಹಿತನಾಗಿದ್ದರೂ ಜ್ಞಾನಿಯಾದವನು ಮಾತ್ರವೇ ಸಾಧಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತನು; ಬೇರೆಯವನು ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾಗಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲ.