The Essence of the Tantra· 18.1 / 2

The Essence of the Tantra18.1

18.1

स्वभ्यस्तज्ञानिनं साधकत्वे गुरुत्वे वा अभिषिञ्चेत् यतः सर्वलक्षणहीनो ऽपि ज्ञानवान् एव साधकत्वे अनुग्रहकरणे च अधिकृतः न अन्यः अभिषिक्तो ऽपि

Transliteration (IAST)

svabhyastajñāninaṃ sādhakatve gurutve vā abhiṣiñcet yataḥ sarvalakṣaṇahīno 'pi jñānavān eva sādhakatve anugrahakaraṇe ca adhikṛtaḥ na anyaḥ abhiṣikto 'pi

— നന്നായി അഭ്യസിച്ച ജ്ഞാനിയെ ; — സാധകത്വത്തിലോ ; — ഗുരുത്വത്തിലോ ; — അഭിഷേകംചെയ്യണം ; — സർവലക്ഷണഹീനനാണെങ്കിലും ; — ജ്ഞാനവാൻ മാത്രമേ ; — അനുഗ്രഹകരണത്തിലും ; — അധികൃതൻ ; — അഭിഷിക്തനാണെങ്കിലും മറ്റൊരുവനല്ല

നന്നായി അഭ്യസിച്ച ജ്ഞാനിയെ സാധകത്വത്തിലോ ഗുരുത്വത്തിലോ അഭിഷേകംചെയ്യണം — എന്തെന്നാൽ സർവലക്ഷണഹീനനാണെങ്കിലും ജ്ഞാനവാൻ മാത്രമേ സാധകത്വത്തിലും അനുഗ്രഹകരണത്തിലും അധികൃതനായുള്ളൂ, അഭിഷിക്തനാണെങ്കിലും മറ്റൊരുവനല്ല.