The Vision of Śiva· 6.112 / 126

The Vision of Śiva6.112

6.112
तदप्यस्ति कर्तृता चेत्तेषां तत्तादृशं न किम् । अथ राज्ञो यथा राज्यकर्म विदधतः सुखम् ॥११२॥
tadapyasti kartṛtā cetteṣāṃ tattādṛśaṃ na kim | atha rājño yathā rājyakarma vidadhataḥ sukham
— అదియు ఉన్నది ; — కర్తృత్వము ; — అయినచో ; — వారికి (ముక్తులకు) ; — అట్టిది ; — ఏల కాదు? ; — ఇక ; — రాజునకు ; — ఎట్లో ; — రాజ్యకర్మను ; — నిర్వహించుచుండగా ; — సుఖముగా

ఆ (కర్తృత్వము) కూడ ఉన్నదనినచో - వారికి (ముక్తులకు) అట్టి కర్తృత్వము (అట్లే నిరాయాసముగా) ఎందుకు కాదు? ఇపుడు, రాజ్యకర్మను నిర్వహించు రాజునకు సుఖమే (శ్రమ కాదు) కలుగునట్లు.