नाशः कटकरूपेण सद्भावः कुण्डलादिना ॥५४॥
nāśaḥ kaṭakarūpeṇa sadbhāvaḥ kuṇḍalādinā
(నాశమని పిలువబడునది) కటకరూపమున (కంకణ రూపమున బంగారము) ఉండకుండుట; (దాని) సద్భావము (ఉనికి) కుండలాది రూపమున (కొనసాగును—ద్రవ్యము నశించదు, కొత్తగా పుట్టదు).
(నాశమని పిలువబడునది) కటకరూపమున (కంకణ రూపమున బంగారము) ఉండకుండుట; (దాని) సద్భావము (ఉనికి) కుండలాది రూపమున (కొనసాగును—ద్రవ్యము నశించదు, కొత్తగా పుట్టదు).