The Heart of Recognition 1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— చైతన్యమను అగ్ని ; — అవరోహ స్థితిలో (= బద్ధ స్థితిలో) ; — ఆవరింపబడినప్పటికీ ; — కూడా ; — పాక్షికముగా ; — మేయ (జ్ఞేయవస్తువుల) ఇంధనమును ; — దహించును చితి అను అగ్ని, అవరోహ స్థితిలో (బద్ధ స్థితిలో) ఆవరింపబడినప్పటికీ, పాక్షికముగా మేయ (జ్ఞేయవస్తువుల) ఇంధనమును దహించుచుండును.