The Heart of Recognition · 1.14

The Heart of Recognition 1.14

1.14
चितिवह्निरवरोहपदे छन्नोऽपि मात्रया मेयेन्धनं प्लुष्यति ॥१४॥
citi-vahnir avaroha-pade channo 'pi mātrayā meyendhanaṃ pluṣyati
sūtra
— चितीरूपी अग्नी ; — अवरोहपदात (खाली उतरलेल्या बद्ध अवस्थेत) ; — झाकलेला, आच्छादित ; — तरीही ; — अंशतः, थोड्या प्रमाणात ; — ज्ञेय विषयांचे इंधन ; — जाळून टाकतो

चितीरूपी अग्नी अवरोहपदात (बद्ध अवस्थेत) झाकलेला असला तरीही, अंशतः ज्ञेय विषयांच्या इंधनाला जाळतच असतो.